Σομαλία: η πρώτη επέμβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κλιμακώνεται

som_fish bigΤην Κυριακή έληξε ένα μίνι γκάλοπ που έκανα στο μπλογκ μου (δείτε το κάτω-κάτω). Βασίστηκε σε ένα άρθρο μου-μίνι παρουσίαση της κατάστασης στη Σομαλία και τη διεθνή παρουσία στρατιωτικών δυνάμεων εκεί πέρα. Το ένα τέταρτο των επισκεπτών που πήραν μέρος, θεωρούν επιβεβλημένη την διεθνή προσπάθεια «καταπολέμησης της πειρατείας». Ενδιαφέρον ποσοστό… σε ένα ΜΗ-αντιπροσωπευτικό δείγμα…

Εγώ σήμερα απλά υπενθυμίζω πως βρίσκεται σε εξέλιξη η πρώτη στρατιωτική επέμβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εν μέσω ευρωεκλογών δεν ακούστηκε τίποτα… Ούτε μια σιωπηλή ή συμβολική διαμαρτυρία στα γραφεία της ΕΕ…

Η επιχείρηση «Ανδρομέδα» τον περασμένο μήνα αναβαθμίστηκε και το Συμβούλιο των Υπουργών Άμυνας αποφάσισε την παράταιρο ενίσχυσή της[1]. Η ελληνική κυβέρνηση θα αποστείλει και δεύτερη φρεγάτα στις 24 Ιούνη[2].

Οι μάχες που γίνονται είναι σχεδόν καθημερινές. Βλέπετε η δυσκολία να ξεχωρίσεις «πειρατές» από ψαράδες είναι τεράστια. Στις 28 Μάη σκοτώθηκαν δύο ψαράδες από την Υεμένη μετά από πύραυλο που δέχτηκε το καΐκι τους. Η κυβέρνηση της Υεμένης διαμαρτυρήθηκε «χλιαρά» γιατί είναι στο αντι-Σομαλικό μπλοκ. Όπως αναφέρει η Καθημερινή, τα περιστατικά αυτά δεν είναι «μεμονομένα»:

“Τα ΜΜΕ στην Υεμένη έχουν αναφερθεί αρκετές φορές σε επιθέσεις από πολεμικά σε αλιευτικά της χώρας στην Ερυθρά Θάλασσα και στον Κόλπο του Άντεν.”[3]

Καλό είναι βέβαια και να βλέπουμε ποιους εννοούν «πειρατές» οι διεθνείς δυνάμεις. Αλλά ας αφήσω το BBC να περιγράψει μόνο την κατάσταση (η μετάφραση δική μου):

«η φρεγάτα Portland εντόπισε δύο βάρκες πειρατών στον κόλπο του Άντεν. Στις βάρκες βρέθηκαν καύσιμα, γάντζοι, χειροβομβίδες, πολυβόλα και πυρομαχικά. Δέκα άτομα που επέβαιναν, αφέθηκαν ελεύθερα για «έλλειψη αποδείξεων που να τους συνδέει σε πειρατικές πράξεις… η φρεγάτα βούλιαξε τη μία βάρκα και τα όπλα κατασχέθηκαν»[4].

Εδώ σας έχω το βίντεο των τρομερών πειρατών….

Γιατί δε το χάφτω; Αδυνατώ να πιστέψω πως αυτό το άθλιο καΐκι ετοιμαζόταν να κουρσέψει πετρελαιοφόρα… Τώρα, αν πάνε να μας πείσουν πως πιάσανε τέτοιο πολεμικό εξοπλισμό και τους άφησαν ελεύθερους, τι να πω…. Αυτό που βλέπω στο βίντεο, είναι μια τυπική, εκδικητική συμπεριφορά ενός στρατού κατοχής…

Δυστυχώς στην Ελλάδα αδυνατούμε να χωνέψουμε πως η χώρα μας είναι εμπλεκόμενη σε πολεμικές επιχειρήσεις ενάντια σε άλλους λαούς, στα τέσσερα σημεία του πλανήτη. Εφ` όσον ο πόλεμος δεν γίνεται στην «αυλή» μας, τότε σαν γνήσιοι στρουθοκάμηλοι συνεχίζουμε να σφυρίζουμε κλέφτικα…

Ο πόλεμος που διεξάγει η Ελλάδα σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις ΗΠΑ στη Σομαλία, είναι ο ορισμός της ιμπεριαλιστικής επέμβασης.

Δεν υπερασπίζουμε κανένα «ιερό χώμα»…

Δεν υπάρχουν «αλύτρωτες πατρίδες» στο Κέρας της Αφρικής…

Δεν είμαστε καλεσμένοι από καμιά κυβέρνηση της Σομαλίας…. Είτε της ίδιας είτε «αντιφρονούντων»…

Δεν απελευθερώνουμε κανένα λαό από το «δικτάτορα» ηγέτη τους.

Προστατεύουμε την ελεύθερη διέλευση των ελληνικών καραβιών από την περιοχή.

Όλα για τα φράγκα… Στεγνά… Απροκάλυπτα…

Κι ας ψοφάνε στην πείνα «οι μαύροι βρωμιάρηδες»….

Η 11η Σεπτεμβρίου βασίστηκε σε αυτό το πράγμα… «Καριόληδες… θα νιώσετε και εσείς πόλεμο!!!»

Ας συνεχίσουμε τον ύπνο μας….

Υ.Γ. Το Σαββατοκύριακο θα βγάλω τα πειρατικά μου ρούχα… Ο πρώτος κύκλος έκλεισε… Οι πειρατές σε Σομαλία (αλλά και Σουηδία) πάνε καλά..Θα ξαναφορέσω τα πολιτικά μου ρούχα, να ξαναανακατευτώ μαζί σας… Να περάσω πάλι απαρατήρητος… Για να σας τη φέρω “when at least expected…”


[1] Ελευθεροτυπία 18/5/2009

[2] ΤΑ ΝΕΑ 28/5/2009

[3] Καθημερινή 28/5/2009

[4] BBC 3/6/2009

Advertisements

5 Σχόλια on “Σομαλία: η πρώτη επέμβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κλιμακώνεται”

  1. Ο/Η ΓΟΥΔΑΣ λέει:

    Από την Ελευθεροτυπία 15/4/2009

    Ο «πόλεμος» που κήρυξαν στους πειρατές οι δυτικές δυνάμεις συγκαλύπτει ένα ακόμη σκάνδαλο εκμετάλλευσης και καταλήστευσης της Αφρικής, υποστηρίζει ο αρθρογράφος της βρετανικής εφημερίδας «independent», Γιόχαν Χάρι.

    Ορισμένοι από τους πειρατές που δραστηριοποιούνται στα ανοιχτά της Σομαλίας είναι αδιαμφησβήτητα απλοί εγκληματίες, παραδέχεται ο αρθρογράφος. Πολλοί όμως από αυτούς αγωνίζονται ενάντια σε μεγάλα συμφέροντα, που έχουν μετατρέψει τις σομαλικές ακτές σε τοξικούς σκουπιδότοπους και κλέβουν συστηματικά τον θαλάσσιο πλούτο της χώρας.

    Κάνοντας μια αναδρομή στις συνθήκες πλήρους αναρχίας που επικράτησαν μετά την κατάρρευση της κυβέρνησης της Σομαλίας το 1991, ο Χάρι αναφέρει μαρτυρίες κατοίκων, σύμφωνα με τις οποίες «μυστηριώδη» πλοία εμφανίστηκαν εν μια νυκτί και άρχισαν να πετούν βαρέλια με απόβλητα στη θάλασσα. Το 2005, μετά το τσουνάμι, εκατοντάδες βαρέλια ξεβράστηκαν στη θάλασσα. Όσοι τα πλησίασαν αρρώστησαν και τριακόσιοι από αυτούς πέθαναν από ραδιενεργό μόλυνση.

    O Γιόχαν Χάρι δεν είναι ο πρώτος που συσχετίζει τα τοξικά απόβλητα με την πειρατεία. Τον Οκτώβριο του 2008, οι Σομαλοί που είχαν καταλάβει το «MV Faina», ένα πλοίο με ουκρανική σημαία, το οποίο μετέφερε στρατιωτικό εξοπλισμό, ζητούσαν λύτρα 8 εκατ. δολαρίων, ως «αποζημίωση» για τη μόλυνση των θαλασσών. «Οι ακτές μας έχουν καταστραφεί και τα λεφτά που ζητούμε δεν είναι τίποτα μπροστά στο κόστος αυτού του ολέθρου», είχε δηλώσει τότε ο αρχηγός τους.

    Την παράνομη «ταφή» ραδιενεργών και τοξικών αποβλήτων στη θάλασσα της Σομαλίας επιβεβαιώνει ο Αχμέντου Ουλντ – Αμπτνάλα, εκπρόσωπος του ΟΗΕ στη Σομαλία. Εκτιμά ότι προέρχονται από εργοστάσια και νοσοκομεία της Ευρώπης και καταλήγουν στις ακτές της Αφρικής με τη «μεσολάβηση» της ιταλικής μαφίας. Αναφερόμενος στο τι πράττει η Ευρώπη για να διορθώσει την κατάσταση και να αποζημιώσει τους Σομαλούς, είναι σαφής: Τίποτα.

    Την ίδια στιγμή, ορισμένοι άλλοι Ευρωπαίοι στερούν από πολλούς Σομαλούς το μοναδικό τρόπο που έχουν για να κερδίσουν τα προς το ζην. Έχοντας εξαντλήσει τον φυσικό πλούτο των ευρωπαϊκών θαλασσών, ένας στόλος από αλιευτικά εισέρχεται παρανόμως στα χωρικά ύδατα της αφρικανικής χώρας. Εκτιμάται ότι κάθε χρόνο κλέβουν από τη χώρα ψάρια αξίας άνω των 300 εκατ. δολαρίων.

    Αυτή η απληστία των Δυτικών και η αδιαφορία για τις τύχες των Αφρικανών αποτέλεσε και τη γενεσιουργό αιτία της αναβίωσης της πειρατείας, σύμφωνα με τον αρθρογράφο. Οι πρώτοι πειρατές ήταν ψαραδες, οι οποίοι πήραν ταχύπλοα και με τη βοήθεια «βετεράνων» του εμφυλίου πολέμου, προσπάθησαν είτε να σταματήσουν το έργο που εκμεταλλεύονταν τις θάλασσές τους ή στην περίπτωση που αυτό ήταν αδύνατο, να τους… φορολογήσουν. Όπως δήλωσε ένας από τους αρχηγούς των πειρατών, «δεν θεωρούμε ότι είμαστε πειρατές. Πειρατές είναι εκείνοι που έρχονται στη χώρα μας, πετούν απόβλητα στις θάλασσές μας και ψαρεύουν παρανόμως τα ψάρια μας».

  2. Ο/Η χαρη λέει:

    Εμείς τον Μιαούλη και τον Κανάρη τούς έχουμε για ήρωες πάντως. Κάτι ιστορικοί που ψελλίζουνε ότι ο Μιαούλης τουλάχιστον ήτανε κανονικός πειρατής, πάνε στ’ αχρείαστα (και στα αντεθνικά) (τής ιστορίας) μαζί με το βιβλίο τής κυρίας Ρεπούση. (Ο Κανάρης άσ’τον, αυτός ήτανε κανονικός τρομοκράτης…)
    Κι εγώ ήξερα, από κάτι συζητήσεις με φίλους, ότι οι Σομαλοί αναγκάστηκαν να γίνουν πειρατές γιατί πηγαίνανε τα πολιτισμένα κράτη με τα τεράστια πλοία τους, ψαρεύανε, και τούς είχαν ρημάξει τη θάλασσα…
    (Γατουλέα mea coulpa, δεν πρόλαβα τελικά να ρίξω την ψήφο μου – υπολόγισέ την λοιπόν σε παρακαλώ στη στατιστική σου)
    Το σχόλιο τού @Γούδα κατά τη γνώμη μου είναι επομένως πολύ χρήσιμο, γιατί, πέρα από τα πολλά στοιχεία που δίνει, επιβεβαιώνει για μια ακόμα φορά ότι στον (κανονικό) «δυτικό» κόσμο μπορεί να δεις και κάναν δημοσιογράφο να κάνει σωστά τη δουλειά του…

  3. Ο/Η matias λέει:

    από ΤΑ ΝΕΑ Παρασκευή 24 Απριλίου 2009

    Είναι εγκληματίες ή επαναστάτες οι πειρατές;

    Ιστορικά αλλά και πρόσφατα γεγονότα ανατρέπουν την εικόνα που έχουμε για τους Σομαλούς πειρατές. Η πειρατεία στην περιοχή ξεκίνησε ως πράξη εθνικής αντίστασης, από ομάδες που επαναστάτησαν όταν ευρωπαϊκά πλοία πετούσαν πυρηνικά απόβλητα ή έκλεβαν τα θαλάσσια αποθέματα.

    «Μας είπαν ψέματα για τους πειρατές» υποστηρίζει ο Johann Hari, συντάκτης της εφημερίδας «The Independent».Οι πειρατές δεν ήταν ποτέ αυτοί που νομίζαμε, υποστηρίζει.

    Στα «χρυσά χρόνια» της πειρατείας, από το 1650 έως το 1730, η εικόνα των σκληροτράχηλων, άκαρδων και αδίστακτων γενειοφόρων πειρατών, ήταν σε μεγάλο βαθμό αποτέλεσμα της βρετανικής κυβερνητικής προπαγάνδας. Εξάλλου, πολλοί απλοί, καθημερινοί άνθρωποι δεν είχαν πειστεί. Καταγράφονται περιστατικά όπου πειρατές σώθηκαν τελευταία στιγμή από την κρεμάλα, χάρη στο πλήθος που τους υποστήριζε.

    Τα ιστορικά γεγονότα, όπως περιγράφονται στο βιβλίο του ιστορικού Marcus Rediker με τίτλο «Villains of All Nations», εξηγούν το γιατί οι πειρατές γίνονταν πειρατές εκείνη την εποχή. Σκεφτείτε το: ένας φτωχός και πεινασμένος νεαρός ξεκινά από τις αποβάθρες του Ανατολικού Λονδίνου για να γίνει ναυτικός και καταλήγει να πλέει πάνω σε μια ξύλινη κόλαση. Εργάζεται αμέτρητες ώρες πάνω σε ένα σαπιοκάραβο, έρμαιο στις απαιτήσεις του καπετάνιου και αν τολμήσει να διαμαρτυρηθεί, κινδυνεύει να πεταχτεί έξω από το πλήρωμα, στο πρώτο λιμάνι. Μετά από μήνες ή χρόνια στην εξαθλίωση αυτή, συχνά τον κλέβουν στους μισθούς του.

    Οι πειρατές θεωρούνται οι πρώτοι αληθινοί επαναστάτες σε αυτόν τον κόσμο. Ξεσηκώθηκαν και δημιούργησαν έναν εναλλακτικό τρόπο να εργάζονται στη θάλασσα. Όταν είχαν ένα καράβι, ψήφιζαν για να εκλέξουν τον καπετάνιο τους, έπαιρναν τις αποφάσεις τους συλλογικά, χωρίς βασανιστήρια. Όπως σημειώνει ο Rediker, «μοιράζονταν τα λάφυρά τους με το πιο ισότιμο σχέδιο κατανομής αποθεμάτων που έχει καταγραφεί οπουδήποτε, κατά τη διάρκεια του 18ου αιώνα».

    Προσέφεραν επίσης καταφύγιο σε σκλάβους από την Αφρική που είχαν δραπετεύσει. Ζούσαν μαζί τους και τους αντιμετώπιζαν ως ίσους. Με τις μεθόδους τους, έδειχναν ξεκάθαρα ότι ένα πλοίο μπορεί να διοικείται χωρίς τις βίαιες και καταπιεστικές μεθόδους που ακολουθούσε το πολεμικό ή το εμπορικό ναυτικό.

    Από την εποχή εκείνη, μέχρι τη σύγχρονη, τα τελευταία λόγια ενός πειρατή του 19ου αιώνα, λίγο πριν απαγχονιστεί στο Τσάρλεστον της Νότιας Καλιφόρνια, εξηγούν τις αιτίες πίσω από την πειρατεία: «Αντιστάθηκα στην καταστροφή. Αναγκάστηκα να γίνω πειρατής, για να επιβιώσω».

    Το 1991, η κυβέρνηση της Σομαλίας κατέρρευσε. Περίπου εννέα εκατομμύρια άνθρωποι ζουν από τότε στα όρια της εξαθλίωσης. Ο δυτικός κόσμος είδε σε αυτή τη συγκυρία και σε αυτή τη γωνιά της γης, μια μεγάλη ευκαιρία να κλέψουν όσα αποθέματα τροφής είχαν απομείνει και να πετάξουν τα ραδιενεργά απόβλητά τους, στις θάλασσες της.

    Πυρηνικά απόβλητα, ναι. Από την ώρα που η Σομαλία έμεινε ακυβέρνητη, μυστηριώδη ευρωπαϊκά πλοία άρχισαν να καταπλέουν στην περιοχή, πετώντας τεράστια βαρέλια στη θάλασσα. Ο πληθυσμός στις παράκτιες περιοχές άρχισε να αρρωσταίνει. Αρχικά εμφάνιζαν εξανθήματα και ναυτίες, ενώ άρχισαν να γεννιούνται παιδιά με δυσμορφίες.

    Στη συνέχεια, μετά το τσουνάμι του 2005, το περιεχόμενο των βαρελιών άρχισε να σκορπίζει στις ακτές. Ο πληθυσμός άρχισε να αρρωσταίνει από ασθένειες που σχετίζονται με την ακτινοβολία και περισσότεροι από 300 άνθρωποι πέθαναν.

    Η βρετανική εφημερίδα Independent επικαλείται τον απεσταλμένο του ΟΗΕ στη Σομαλία Ahmedou Ould-Abdallah, ο οποίος επιβεβαιώνει ότι κάποιοι πετούν πυρηνικά απόβλητα στη Σομαλία: μόλυβδος, βαρέα μέταλλα, κάδμιο, υδράργυρος… Πολλά από τα απόβλητα προέρχονται από εργοστάσια και νοσοκομεία της Ευρώπης, τα οποία φαίνεται πως αναθέτουν σε μέλη της ιταλικής μαφίας τη «φθηνή» εξαφάνιση των επικίνδυνων αποβλήτων τους. Καμία ευρωπαϊκή κυβέρνηση όμως δεν πήρε την ευθύνη. Δεν υπήρξε καθαρισμός, δεν υπήρξαν αποζημιώσεις, δεν υπάρχει πρόληψη.

    Την ίδια στιγμή, ένας άλλος ευρωπαϊκός στόλος, αυτή τη φορά αλιευτικός εξόρμησε στη Σομαλία με στόχο τα μεγάλα αλιευτικά της αποθέματα. Παράνομες μηχανότρατες, αφού εξάντλησαν τα αλιευτικά αποθέματα στις ευρωπαϊκές θάλασσες κατέπλευσαν στη Σομαλία, όπου κλέβουν κάθε χρόνο τόνους, γαρίδες και αστακούς αξίας άνω των 300 εκατομμυρίων δολαρίων. Οι ντόπιοι ψαράδες πεινάνε. Ο Mohammed Hussein, ένας ψαράς στην πόλη Μάρκα που απέχει 100 χιλιόμετρα από το Μογκαντίσου, δήλωσε στο πρακτορείο Reuters: «Αν δεν γίνει τίποτα, σύντομα δεν θα μείνει ούτε λέπι στις θάλασσές μας».

    Αυτά είναι τα πρόσφατα γεγονότα και οι συνθήκες που γέννησαν τους πειρατές. Οι Σομαλοί ψαράδες πήραν ταχύπλοα με τα οποία αρχικά κυνηγούσαν τις παράνομες μηχανότρατες και όσους πέταγαν απόβλητα –κι όταν δεν κατάφερναν να τους αποτρέψουν, επέστρεφαν έχοντας εισπράξει χρήματα ως «φόρο».

    Πρόσφατη δημοσκόπηση της ανεξάρτητης ειδησεογραφικής ιστοσελίδας της Σομαλίας WardheerNews καταδεικνύει ότι το 70% των ντόπιων υποστηρίζει την πειρατεία «ως μορφή εθνικής αντίστασης». Χωρίς αυτό να σημαίνει ότι ανάμεσα στους πειρατές δεν υπάρχουν πλέον και εγκληματίες, η πειρατεία στη Σομαλία φαίνεται πως ξεκίνησε πράγματι ως πράξη αντίστασης.

  4. Ο/Η diavatis λέει:

    «Προστατεύουμε την ελεύθερη διέλευση των ελληνικών καραβιών από την περιοχή.»
    Μακάρι νάταν μόνο αυτό, αλλά αυτή είναι η επίσημη δικαιολογία και πρόφαση.

    Η πραγματικότητα είναι, όπως ήδη προαναφέρθηκε, το ότι προστατεύουμε την παράνομη μαζική αλιεία των ελληνικών και λοιπών ευρωπαικών αλιευτικών στόλων στα χωρικά ύδατα της Σομαλίας, βυθίζουμε τα ψαροκάικά τους και βυθίζουμε και τα «πειρατικά τους» που δεν είναι άλλο από την δίκαιη και ταπεινή αντίδρασή τους για την καταπάτηση των χωρικών τους υδάτων και την ακραία εκμετάλλευση των ψαρότοπων (υποσκάπτοντας ακόμη και την μελλοντική τους ύπαρξη με τις βιομηχανικές και υπερεντατικές μεθόδους αλιείας που χρησιμοποιούνται).
    Παράλληλα προστατεύουμε την «μυστική» και ευρείας κλίμακας μεταφορά και απόθεση τοξικών αποβλήτων και πυρηνικών κατάλοιπων από τα ευρωπαικά εργοστάσια και νοσοκομεία. Δουλειά την οποία έχει αναλάβει ως εκτελεστής η ιταλική μαφία.
    Τι είπατε κ. Δήμα? Δεν ξέρετε τίποτα?
    Κι εσείς οι υπόλοιποι ευρωβουλευτές μας όλου του φάσματος και ειδικά του αριστερού, ούτε εσείς? Δεν έχει πάρει τίποτις το αυτάκι σας?
    Τίποτα? Κανείς?
    Μάλιστα

    Αυτά λοιπόν κάνει το περήφανο ελληνικό ναυτικό της «μικρής» ιμπεριαλιστικής δύναμης που λέγεται Ελλάδα και αυτά κάνει το περίφημο ελληνικό δαιμόνιο με το στόλο του από «ψαράδικα». Αν το επιτρέψουν δε οι συνθήκες, ποιός ξέρει, μπορεί να πάρουμε και μερίδιο απ’ την απόρριψη των αποβλήτων (αν δεν το κάνουμε ήδη).
    Όλα αυτά την ίδια στιγμή που οι Ελληνάρες νοικοκυραίοι ασχολούνται με το πως να βγάλουν απ’ το οπτικό τους πεδίο τους αφρικάνους, αφγανούς και πακιστανούς μετανάστες (όσο δεν μπορούν να τους εκμεταλλευτούν), και με τον περήφανο ελληνικό στρατό να συμμετέχει στην επίθεση κατά της αφγανιστοπακιστανίας.

  5. Ο/Η gatouleas λέει:

    @ΓΟΥΔΑΣ, @mattias, @diavati… σώστες οι παρατηρήσεις σας. Παρ` όλο που τις ανέπτυξα σε προηγούμενο ποστ, πρέπει πάντα να επαναλαμβάνονται γιατί ζούμε σε ένα κράτος που εύκολα «ξεχνάει» ή κάνει τα στραβά μάτια…
    Όπως αυτά που αναφέρει η @χάρη… Πόσο εύκολα «παρακάμπτουμε» τους χαρακτηρισμούς ή τις τακτικές που αφορούσαν τα τομάρια μας το κράτος μας ή τους «ήρωές» μας. Για να μετατραπούμε σε βασιλικότερους του βασιλιά…


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s